Immortalizing Beauty: Shakespeare's Sonnet 18 and the Elegy of His Friend

Question: How does Shakespeare immortalise the beauty of his friend in "sonner - 18"

Introduction: In Sonnet 18, one of William Shakespeare's most celebrated works, the poet employs poetic prowess to immortalize the beauty of his beloved friend. Through vivid imagery, figurative language, and a tone of admiration, Shakespeare crafts a timeless tribute that extols the enduring nature of his friend's beauty, transcending the passage of time.

The Eternal Summer: A Metaphor of Immortality In the opening lines of Sonnet 18, Shakespeare uses a metaphor comparing his friend's beauty to the splendor of nature's seasons. He writes, "Shall I compare thee to a summer's day?" (line 1). Here, "summer's day" symbolizes the transient beauty and warmth associated with the passing seasons. The poet then contrasts the ephemeral nature of nature with the immortal beauty of his friend, declaring, "Thou art more lovely and more temperate" (line 2). By elevating his friend's beauty above that of nature's, Shakespeare establishes the eternal nature of his beloved's allure.
The Power of Verse: Immortality through Poetry Shakespeare acknowledges the temporal nature of human existence, stating, "And every fair from fair sometime declines" (line 7). In this line, "fair" represents beauty, and the poet acknowledges that all beautiful things eventually fade and decay with time. However, Shakespeare recognizes the potency of poetry to defy mortality. He proclaims, "But thy eternal summer shall not fade" (line 9), implying that through his verses, his friend's beauty will endure forever. By immortalizing his beloved through his poetic creation, Shakespeare bestows immortality upon his friend's beauty.
Defying Time's Grasp: The Preservation of Beauty As Sonnet 18 progresses, Shakespeare conveys how the poem will transcend generations, allowing future readers to bear witness to his friend's beauty. He states, "When in eternal lines to time thou grow'st" (line 12). Here, "eternal lines" refer to the lines of the sonnet itself, and "time" symbolizes the passage of ages. By preserving his friend's beauty in written form, the poet ensures that the essence of his friend's loveliness will remain intact and undiminished, impervious to the ravages of time.
A Message of Love and Legacy: In the concluding lines, Shakespeare reiterates his pledge to immortalize his friend's beauty. He declares, "So long as men can breathe or eyes can see, / So long lives this, and this gives life to thee" (lines 13-14). Through these lines, the poet emphasizes that as long as human existence endures and people continue to read his sonnet, his friend's beauty will live on. In crafting this tribute, Shakespeare not only celebrates his friend's beauty but also leaves behind a testament of their enduring friendship and love.

Conclusion: In Sonnet 18, William Shakespeare masterfully immortalizes the beauty of his friend through poetic artistry. Employing metaphors, vivid imagery, and a profound sense of admiration, the poet elevates his beloved's allure above the fleeting beauty of nature. By encapsulating his friend's beauty in verse, Shakespeare ensures its eternal existence, defying the grasp of time. The sonnet becomes a timeless declaration of love and a testament to the enduring power of poetry to immortalize the essence of human beauty.

বাংলা অনুবাদঃ

শিরোনাম: অমর সৌন্দর্য: শেক্সপিয়ারের সনেট 18 এবং তার বন্ধুর এলিজি

ভূমিকা: সনেট 18-এ, উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের সবচেয়ে বিখ্যাত রচনাগুলির মধ্যে একটি, কবি তার প্রিয় বন্ধুর সৌন্দর্যকে অমর করে রাখার জন্য কাব্যিক দক্ষতা ব্যবহার করেছেন। প্রাণবন্ত চিত্র, আলংকারিক ভাষা এবং প্রশংসার সুরের মাধ্যমে, শেক্সপিয়র একটি নিরন্তর শ্রদ্ধার কারুকাজ করেছেন যা তার বন্ধুর সৌন্দর্যের স্থায়ী প্রকৃতির প্রশংসা করে, সময় অতিক্রম করে।

অনন্ত গ্রীষ্ম: অমরত্বের একটি রূপক সনেট 18-এর শুরুতে, শেক্সপিয়র তার বন্ধুর সৌন্দর্যকে প্রকৃতির ঋতুর জাঁকজমকের সাথে তুলনা করে একটি রূপক ব্যবহার করেছেন। তিনি লিখেছেন, "আমি কি তোমাকে গ্রীষ্মের দিনের সাথে তুলনা করব?" (লাইন 1). এখানে, "গ্রীষ্মের দিন" ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্য এবং ক্ষণস্থায়ী ঋতুর সাথে যুক্ত উষ্ণতার প্রতীক। কবি তখন প্রকৃতির ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতিকে তার বন্ধুর অমর সৌন্দর্যের সাথে বৈপরীত্য করেছেন, ঘোষণা করেছেন, "তুমি আরও সুন্দর এবং আরও নাতিশীতোষ্ণ" (লাইন 2)। তার বন্ধুর সৌন্দর্যকে প্রকৃতির ঊর্ধ্বে উন্নীত করে, শেক্সপিয়র তার প্রিয়তমার লোভের চিরন্তন প্রকৃতিকে প্রতিষ্ঠা করেন।
শ্লোকের শক্তি: কবিতার মাধ্যমে অমরত্ব শেক্সপিয়র মানব অস্তিত্বের অস্থায়ী প্রকৃতিকে স্বীকার করেছেন, বলেছেন, "এবং মেলা থেকে প্রতিটি মেলা কিছু সময় হ্রাস পায়" (লাইন 7)। এই লাইনে, "ন্যায্য" সৌন্দর্যের প্রতিনিধিত্ব করে, এবং কবি স্বীকার করেছেন যে সমস্ত সুন্দর জিনিস শেষ পর্যন্ত সময়ের সাথে বিবর্ণ এবং ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। যাইহোক, শেক্সপিয়র মৃত্যুকে অস্বীকার করার জন্য কবিতার ক্ষমতাকে স্বীকৃতি দিয়েছেন। তিনি ঘোষণা করেন, "কিন্তু তোমার অনন্ত গ্রীষ্ম ম্লান হবে না" (পংক্তি 9), তার আয়াতের মাধ্যমে তার বন্ধুর সৌন্দর্য চিরকাল স্থায়ী হবে। তার কাব্যিক সৃষ্টির মাধ্যমে তার প্রিয়জনকে অমর করে, শেক্সপিয়র তার বন্ধুর সৌন্দর্যকে অমরত্ব প্রদান করেন।
সময়ের আঁকড়ে ধরা: সনেট 18 এর অগ্রগতির সাথে সাথে সৌন্দর্যের সংরক্ষণ, শেক্সপিয়র জানান কিভাবে কবিতাটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম অতিক্রম করবে, ভবিষ্যতে পাঠকদের তার বন্ধুর সৌন্দর্যের সাক্ষ্য দিতে দেয়। তিনি বলেন, "যখন অনন্ত রেখায় তুমি বড়ো হও" (লাইন 12)। এখানে, "শাশ্বত লাইন" সনেটের লাইনগুলিকে বোঝায় এবং "সময়" যুগের উত্তরণের প্রতীক। তার বন্ধুর সৌন্দর্যকে লিখিত আকারে সংরক্ষণ করে কবি নিশ্চিত করেন যে তার বন্ধুর স্নেহের সারবস্তু অক্ষুণ্ণ ও অম্লান থাকবে, সময়ের তাড়নায় দুর্ভেদ্য থাকবে।
প্রেম এবং উত্তরাধিকারের একটি বার্তা সমাপ্তির লাইনে, শেক্সপিয়র তার বন্ধুর সৌন্দর্যকে অমর করে রাখার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছেন। তিনি ঘোষণা করেন, "যতদিন মানুষ শ্বাস নিতে পারে বা চোখ দেখতে পারে, / এতদিন এটি বেঁচে থাকে, এবং এটি আপনাকে জীবন দেয়" (লাইন 13-14)। এই লাইনগুলির মাধ্যমে, কবি জোর দিয়েছেন যে যতদিন মানুষের অস্তিত্ব টিকে থাকবে এবং মানুষ তার সনেট পড়তে থাকবে ততদিন তার বন্ধুর সৌন্দর্য বেঁচে থাকবে। এই শ্রদ্ধাঞ্জলি তৈরিতে, শেক্সপিয়র শুধুমাত্র তার বন্ধুর সৌন্দর্যই উদযাপন করেননি বরং তাদের স্থায়ী বন্ধুত্ব এবং ভালবাসার একটি প্রমাণও রেখে গেছেন।

উপসংহার: সনেট 18-এ, উইলিয়াম শেক্সপিয়র কাব্যিক শৈল্পিকতার মাধ্যমে তার বন্ধুর সৌন্দর্যকে নিপুণভাবে অমর করে রেখেছেন। রূপক, প্রাণবন্ত চিত্রকল্প, এবং গভীর প্রশংসার বোধকে কাজে লাগিয়ে কবি প্রকৃতির ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্যের ঊর্ধ্বে তার প্রিয়তমের আকর্ষণকে উন্নীত করেছেন। শ্লোকে তার বন্ধুর সৌন্দর্যকে ধারণ করে, শেক্সপিয়র তার চিরন্তন অস্তিত্ব নিশ্চিত করেছেন, সময়ের হাত থেকে রক্ষা করেছেন। সনেট প্রেমের একটি নিরবধি ঘোষণা এবং মানব সৌন্দর্যের সারাংশকে অমর করার জন্য কবিতার স্থায়ী শক্তির প্রমাণ হয়ে ওঠে।

To get the answers please click on the Qustions' links. (উত্তর পেতে প্রশ্নের মধ্যে ক্লিক করুন)

You will get many more questions' answer on our blog site. Please visit our site to get all of them. Besides you can follow us on facebook also so that you can stay updated with us.

SEE MORE:

1. Write a note on Della's character?

2. How does Bacon use practical wisdom in "Of Studies'?

3. What picture of Dublin city do you get in "Araby"?